LA TESTIFICACIÓN EN EL PROCESO PENAL
Es posible que alguna vez en vuestra vida, o puede que nunca, recibáis una citación para acudir a un juzgado o tribunal con objeto de declarar como testigos.
El juez que dirige la investigación de un delito o de una falta puede acordar vuestra comparecencia ante el juzgado con el fin de que declaréis sobre los hechos que constituyen el objeto de un proceso.
En primer lugar se os remitirá a vuestro domicilio una citación oficial, la cual contendrá, además de vuestros datos, el día y la hora en que tengáis que acudir, los motivos de la citación, que consistirán en la necesidad de declarar en calidad de testigo sobre unos hechos concretos.
Es obligatorio acudir al llamamiento que os hace el juez para declarar como testigo, tal y como indica el artículo 118 de la Constitución Española: “es obligatorio cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes de los jueces y tribunales, así como prestar la colaboración requerida por estos en el curso del proceso y en la ejecución del resuelto”.
Igualmente el artículo 410 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal establece que “todos los que residan en territorio español, nacionales o extranjeros, que no estén impedidos, tendrán la obligación de concurrir al llamamiento judicial para declarar cuanto supieren sobre lo que se les pregunte si para eso son citados con las formalidades prescritas en la Ley”.
Tendréis que acudir al juzgado o tribunal con suficiente antelación con vuestro DNI y con la citación, pues la tendréis que entregar en la Secretaría del Juzgado para que sepan que habéis llegado. Además, tendréis que estar atentos, porque os llamarán de viva voz por vuestro nombre para entrar en la sala de juicios para declarar.
Se recomienda evitar estar en relación con otras personas citadas para el mismo asunto, con el fin de evitar que vuestra declaración se desvirtúe.
LA DECLARACIÓN EN EL JUICIO
Cuando os llamen por vuestro nombre, deberéis entrar en la sala y colocaros en el lugar que os indique el agente judicial. Enfrente de vosotros, en el estrado, estará el juez y demás componentes que pudieran formar el órgano judicial. A la derecha del juez estará el fiscal o abogados de la acusación, y a la izquierda del juez estarán los abogados defensores.
Lo primero que harán será pediros vuestros datos personales. Luego seréis interrogados por el juez si tenéis interés en la causa, si os une alguna relación de parentesco o amistad o de cualquier otra clase con alguna de las partes. No deberéis mentir al respecto, puesto que probablemente se podrá deducir al final de vuestras declaraciones. Tener interés en la causa no significa que queráis que gane la parte por la que vais a testificar. Interés supondría, por ejemplo, si con el resultado del pleito vuestro puesto de trabajo o vuestro salario pudieran variar o verse perjudicados. Posteriormente os harán preguntas sobre los hechos objeto del juicio (el fiscal, los abogados que participen, e incluso el juez en algunas ocasiones).
Se os advertirá de que deberéis decir la verdad sobre los hechos por los que seáis interrogados. Tener en cuenta que el falso testimonio es delito. Tampoco podéis negaros a declarar y de hacerlo seréis sancionados con una multa. Si persistís en vuestra negativa, podréis incurrir en un delito de desobediencia a la autoridad.
Al acabar tendréis que firmar en el acta y tendréis derecho a que se os abonen los gastos que os ocasionen el desplazamiento al juzgado y el importe de los salarios perdidos. Conservad o solicitad los justificantes necesarios!
Espero que si alguna vez os toca no sea una experiencia muy traumática, y si tenéis dudas siempre podréis consultarme.
Hola de nuevo Magú… Ha sido interesante leer este artículo tuyo porque cualquiera ha pasado o pasará alguna vez por el Juzgado para testificar… No sabía yo que te tienen que abonar los gastos de desplazamiento y de los salarios perdidos…¡¡interesante!!…
Sólo te doy un pequeño consejillo sobre los artículos (que por supuesto los tomarás en cuenta o no según quieras): estaría bien que estos mismos artículos de tu blog estuviesen redactados de una forma más “coloquial” o con sentido del humor, porque según lo estaba leyendo me estaba “acojonando” ir al Juzgado… Sería una forma para que alguien como yo lo entendiese mejor y me imaginase mejor la situación… Ya me dirás…
Por cierto, con respecto a lo que pusiste en mi blog, aunque te he contestado (¡¡como es normal!!) en el mismo artículo donde lo pusiste, te pregunto si te gustaría enviarme una crítica sobre el espectáculo que viste de Jorge Blass para ponerla en mi blog… ¿Te apetece?…
Un saludo y hasta pronto…
ups!! Tomaré la crítica como constructiva, la verdad es que a veces no me doy cuenta de que lo que escribo a lo mejor no lo entiende todo el mundo, y mi intención no era acojonar! jejejeje, pero siempre está bien saber que una puede mejorar, el próximo artículo jurídico intentaré que sea más ameno!
Lo siento!
“Es obligatorio acudir al llamamiento que os hace el juez para declarar como testigo”. ¿Y si no voy? ¿Me llevan de los pelos?
Si es justificada tu ausencia, tienes que comunicarlo y el Juez tomará una decisión sobre si lo aplaza o qué hace contigo. Pero si no vas injustificadamente se te impondrá una multa, y si sigues en la negativa de acudir, puede ser un delito de denegación de auxilio a la justicia y de desobediencia grave a la autoridad (artículo 463 Código Penal). Vamos, que casi mejor ir… y conservar intacta la cabellera xDD
Que guay tener una amiga abogada!!!
Así no me preocuparé si me meto en algún problema un día, jeje.
Besos!
hola magu,me alegro de que haya una pagina que te informe sobre estos temas.mi caso es que el dia 13 me cogieron con droga,pero al ser poca cantidad me dijeron de una multa,bien al dia siguiente a la persona que me la paso la policia lo cogio y esta ahora preso,y el lunes recibi una citacion pa ir a un juicio y me pone que el asunto es con un preso y que te ngo que ir a testificar pero en el principio del telegrama me pone que es por robo con violencia e intimadacion y por lo ocurrido el dia 13,pero ese dia no fui testigo de ningun robo ni nada,puede ser que me llamane pa testificar sobre la persona que me vendio eso?los policias sabian que llevaba el camello un modelo de coche especifico y me preguntaron ami,yo ni lo negue ni lo afirme y en la copia que me hicieron firmar de la multa una vez firme pusieron como que yo afirme lo del coche,y llevo desde el lunes que ni duermo ni nada por que en todo caso que pusiera eso en la multa la policia puede metereme a mi en medio?y es obligatorio que testificar?espero tu respuesta.Un saludo
Hola javi. En principio si te llaman a testificar tienes que ir, es algo obligatorio. La negativa a ir puede ser una multa e incluso puede ser considerado un delito de denegación de auxilio judicial y de desobediencia grave a la autoridad. Los testigos son personas que presencian cosas, les guste o no, así que tienes que ir y contestar lo que te pregunten. Yo te recomiendo que digas la verdad y si en realidad cuando te pregunten ves que no sabes de qué te están hablando, pues también lo dices abiertamente. Si sigues teniendo dudas llama al Juzgado que seguro que en la citación viene donde puedes llamar, y sino si es en Madrid dime que juzgado es y yo te puedo dar el teléfono.
Tendrás que ir con antelación y con el DNI y cuando llegues entrega la citación en la secretaría del juzgado que suele estar al lado de la sala de audiencia, luego te llamarán para que pases a declarar. El juez te hará algunas preguntas generales y luego te preguntarán los abogados y fiscal si lo hubiera.
Lo que te recomiendo es estar tranquilo, que no pasa nada. Probablemente te preguntarán sobre el coche si tenía relación con ello. Una vez allí tampoco podrás negarte a declarar porque puedes ser sancionado, pero si no recuerdas lo que pasó, pues así lo dices.
Espero haberte servido de ayuda. Un saludo
pero lo que no entiendo es que si ami me pillo los secretas y me cogieron eso,al dia siguiente cogieron al tio este con mucho,ahi ya que pinto yo,si le han pillado con mucho hubiera sido mi culpa,por que piesn oque una vez pillada una persona pa que vas a necesitar pruebas si ya lo han cogido con ello?yo verdaderamente trataba mucho con ese tio y por eso si es pa testificar en contra de el y afirmar lo del coche tambien tengo miedo por que es extranjero y las amistades no son de fiar,y lo que me despista es que ya te digo que al principio del telegrama me pone asunto diligencias previas con (numeros) sobre robo con intimidacion y violencia,al poner eso puede ser ser por otra cosa o testificaria sobre el tema robo?toy echo un lio y ya te digo que toy muy jodio por que nunca me habia pasao esto y llevo desde el lunes muy mal.Gracias
ah,por cierto llamando al juzgado me podran decir de que es o eso seria presentarme alli en persona?tambien me han dicho que esta es la previa,no es el juicio creo por que eso como lo sabria y de no ser el juicio y ser la previa tampoco me puedo negar,no?joer,muchas gracias de verdad,da gusto encontrar gente que te ayude.de ir es a plaza castilla 1-plana 4.Muchas gracias
Llamando al juzgado te pueden ayudar, aunque si prefieres y tienes tiempo puedes ir allí y asegurarte más. Pero no puedes negarte a testificar. Supongo también que en la citación te dirán de qué se trata y si es de robo con violencia y tú no presenciaste ninguno pues no sé de qué podrás testificar. Si sigues teniendo dudas, puedes acercarte a plaza de castilla y preguntar en el Servicio de Orientación Jurídica, son abogados con experiencia y podrán resolverte muy bien las dudas que tengas de forma gratuita. Está en los juzgados de primera instancia, en la calle capitán haya nº66 puerta 3. Si no tienes el teléfono, dame el número del juzgado y puedo proporcionártelo, porque en la planta cuarta hay muchos
Un saludo y ánimo.
Hola Magú el 11 de octubre de este año tengo que ir en calidad de testigo a un juicio de lesiones contra mi padre por parte de mi madre. Solo quería saber si hay alguna manera de no ir , ya que me supone daños psicológicos muy graves volver a recordar todo esto que paso hace un año y medio mas o menos , yo ya di mi declaración en su día.
Saludos.
Espero tu respuesta.
Gracias de antemano.
Hola Anónimo, siento haber tardado un poquito en responder, pero últimamente estoy hasta arriba de trabajo.
En realidad no tienes obligación de declarar, porque estás declarando contra tu padre y no tienes por qué hacerlo (lo dice el artículo 416.1 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal: Están dispensados de la obligación de declarar: 1.Los parientes del procesado en líneas directa ascendente y descendente, su cónyuge, sus hermanos consanguíneos o uterinos y los colaterales consanguíneos hasta el segundo grado civil, así como los parientes naturales a que se refiere el número 3 del artículo 261). Ahora ya sólo te queda valorar si crees que es importante para tu madre tu testifical y quieres hacerlo o no. Ahí ya no te puedo ayudar.
Ánimo y para cualquier duda intentaré responderte siempre que esté en mi mano.
Muchas gracias Magú, soy el Anónimo del post anterior (el nº 11).
He llamado al juzgado para comentarles lo del artículo 416.1 y efectivamente no estoy obligado a declarar, pero me han dicho que si que estoy obligado a ir al juicio.
¿Están en lo cierto?
Saludos y gracias de nuevo.
Hola Magú, me llamo Jorge y tengo unas pequeñas dudas sobre una citacion en calidad de testigo que me han mandao a casa, estoy un poco nervioso por que es sobre un tema muy serio (agresion sexual). En primer lugar tengo que ir a Colmenar Viejo y soy de Pamplona (Navarra) ¿con cuanto tiempo de antelación debo presentarme en el juzgado? ¿Quien correra con los gastos de mi desplazamiento, estancia y demas temas laborales? No creo que mi testimonio pueda aclarar mucho, ¿Es estrictamente necesaria mi comparecencia? Una vez que llegue al juzgado ¿debo presentarme a alguien o hacer algo? (nunca habia estado en una tesitura como esta) Y por ultimo ¿debo prepararme lo que voy a decir o algo? la verdad que el suceso ocurrio hace 3 años y me ha sorprendido mucho que me llamen a mi. Muchisimas gracias y espero que tu respuesta me ayude y tranquilice por que desconozco por completo este mundillo. Gracias
Hola Jorge. En primer lugar no te preocupes, ir a testificar es algo que parece más de lo que es, no obstante, es normal que estés nervioso, puesto que para otra persona es muy importante que tú acudas y cuentes lo que viste. Yo iría con tiempo suficiente para encontrar bien el juzgado, aunque en Colmenar Viejo igual no es muy difícil dar con el que te corresponde, pero bueno, no te preocupes, tampoco hace falta estar muy pronto, con que estés 10 ó 15 minutos antes es más que suficiente. Estáte más bien atento al número de autos que diga el agente antes de que empiece el juicio, porque será ahí cuando pida los DNIs de la gente y pregunte si han acudido los testigos. En realidad yo no soy penalista, por lo que no puedo asegurarte muy bien quién acarreará con tus gastos, pero pregunta en el juzgado porque te informarán debidamente. Imagino que se harán cargo ellos.
Tu comparecencia es necesaria, porque fuiste testigo. Sólo podrías librarte de acudir por algo de fuerza mayor, piensa que para alguien es crucial lo que recuerdes. De todos modos, después de tanto tiempo es normal que se te hayan olvidado detalles, pero tú expón lo que recuerdes, y si realmente no te acuerdas de las cosas que te preguntan, lo dices.
Espero haberte ayudado algo. Para cualquier otra cosa, no dudes en preguntar. Ya verás como al final sale todo bien. Un saludo!
Hola, Magu.Hace unos meses fui testigo de un robo en el establecimiento donde trabajo. Me han llamado para declarar en calidad de testigo y la verdad que estoy un poco asustado sobre todo por el hecho de las consecuencias, ya que esta gente que robaron saben donde trabajo y tengo miedo de que al verme en el juicio vayan a por mi. Segun he leido por ahí estoy obligado a ir al juicio,pero…¿No hay alguna forma de evitar el tener que declarar delante de ellos?, y si así fuera, ¿tengo derecho a declarar detras de una mampara o algo que les impida ver mi cara?. En el supuesto de que no hubiera mampara o algo del estilo, ¿podría negarme a declarar?
Muchas gracias por todo
hola magu tengo que declarar el 9 de julio como perjudicado en 1 juicio de lesiones,me llego la citacion ayer,pero tengo 1 problema tengo alquilado 1 apartamento en galicia 15 dias y me piya la citacion ayi,con la perdida de dinero que me supone tanto por los dias que dejo de disfrutar como por el enorme gasto de gasolina que hay de galicia a madrid,me sufragaran los gastos?puedo posponerlo?ademas es de risa que el caso es que en principio lo consideraron falta y el juicio se aplazo por ausencia de otro perjudicado y al revisarlo el juez de nuevo se dio cuenta que yo tenia puntos de sutura en la cara por la agresion y lo reconsidero,empezando de nuevo el proceso al ser delito,soy perjudicado doblemente,por recibir la agresion,perder el apartamento,el tiempo que llevo con este rollo y apesar de tener parte medico,testigos y 1 acta donde viene su nombre como que se encontraba en las mismas instalaciones que yo cuando sucedio todo,no se si pagara por todos estos perjuicios el agresor o quedara de rositas por lo que sea.gracia magu
ola de aki poko me llamaran para testificar por que vi una agresion,lo que yo queiro saber es si el agresos sabra que e testificado lo digo por que lo conozco vive cerca i…..
hola,tengo que ir a un juicio como testigo porque vi una pelea,yo era menor y ahora han pasado 9 años,estoy nervioso ya que nunca he acudido a un juzgado,ademas ahora no me llevo bien con la acusada,que cuando ocurrieron los echos era amiga mia,aunque aun asi voy a defenderla y dire la verdad,con su novio(que es tb acusado)si que tengo trato;cuando el juez me pregunte si me une amistad con alguna de las partes,¿que respondo?que si o que no,¿o que en aquel momento si y ahora no?.¿Me van a hacer muchas preguntas?es que estoy nervioso.gracias por decir que tienen que pagarme el traslado,pues no lo sabia,yo soy de sevilla y tengo que transladarme a jaen.gracias
Hola Magú, muy bueno tu articulo, lo leo porque me acaban de citar en calidad de testigo en un caso que la verdad no tengo mucho que ver. Han demandado a la empresa dónde trabajo y yo soy la recepcionista. El caso es que estoy de baja por maternidad y no puedo aportar mucho en ese caso ya que lo llevaba un compañero(ya jubilado). Mi pregunta es: puedo justificar de alguna manera mi ausencia? es que no tengo a nadie con quien dejar a mi bebé y si me la llevo al juzgado ……he oido que si te olvidas el DNI , tu testimonio es nulo, es cierto?
gracias
hola, hoy me ha llegado una citacion del juzgado para testificar como empleado que fui de una financiera por falsificacion de documento y por falta de dinero. Me podrias decir si puede tener algun problema con esto,,,, estoy un poco acojonadd. Muchas gracias
Hola, a mi me han citado para que vaya como testigo al juzgado y la verdad que no me hace nada de gracia !!
¿Que pasaría si se me olvidara el DNI o la citacion, cuando vaya al juzgado?